A Leap Forward in Anime Production
For decades, lip-syncing has been one of the most meticulous and time-consuming tasks in anime production. Matching mouth movements to dialogue across languages often required painstaking frame-by-frame adjustments. Sony’s automatic lip-sync engine, first introduced in 2021, is now changing the game. By leveraging machine learning, the system can analyze phonemes—the distinct sounds of speech—and generate accurate mouth shapes that align with both original and translated dialogue tracks.
From Patent to Practice
According to a Sony patent filed in 2023 and reported in March 2025, the technology works by comparing an original audio file with its translated version. It then breaks down both into phonemes and calculates how well the resulting lip movements align. This ensures smoother and more natural synchronization across different languages, a crucial factor as anime continues to expand globally.
The system even assigns similarity scores to evaluate the accuracy of the match, allowing studios to fine-tune scenes with a level of precision that was previously impossible. This innovation supports both artistic integrity and efficiency, helping creators reduce production time while still maintaining the expressive quality anime is known for.
Already Used in Multiple Anime
Sony confirmed that this technology has already been employed in four anime productions, the most recent being Utano ☆ Princesama TABOO NIGHT XXXX, which premiered in May 2025. While the company did not disclose the other titles, its early adoption signals growing industry trust in automation tools that streamline one of the most demanding aspects of anime creation.
What This Means for the Industry
The integration of machine learning into anime production points toward a future where creators can focus more on storytelling, animation quality, and character design, while leaving repetitive technical tasks to AI-powered tools. As anime continues to reach new audiences worldwide, seamless dubbing and localization are becoming more important than ever. Sony’s lip-sync engine could play a pivotal role in ensuring that anime retains its emotional impact no matter the language.
Follow Anime Insider on Instagram and Facebook for the latest updates on anime, industry innovations, and behind-the-scenes insights from the world of Japanese animation.
